Dec 23 2020
Like the protagonist of Neuromancer, William Gibson is an artiste of the slightly funny deal. In The Peripheral the first slightly funny deal is between some people in England who hire some other folks in a small-town part of Appalachia in the US. The English contingent wants the people across the pond to fly a …
Permanent link to this article: https://www.thefrumiousconsortium.net/2020/12/23/the-peripheral-by-william-gibson-2/
Dec 06 2020
Bro! As has been said before, Beowulf is a poem that forces translators to show their style from the very first word. That word in the original is “Hwæt,” an Old English attention grabber, and how translators render it tells a lot about what’s coming in the rest of the poem. Will the version lean …
Permanent link to this article: https://www.thefrumiousconsortium.net/2020/12/06/beowulf-translated-by-maria-dahvana-headley/
Nov 15 2020
I read Between the World and Me a lifetime ago, in early summer when it was strange to leave the neighborhood again after so many weeks of stillness. It is a hard book, not because of the difficulty of language or of its concepts, but because of the hardness of its subject: how to live …
Permanent link to this article: https://www.thefrumiousconsortium.net/2020/11/15/between-the-world-and-me-by-ta-nehisi-coates/
Nov 09 2020
It is entirely possible that any reader of this review has in their pocket a computing device more powerful than the one whose design and initial construction are the story of The Soul of a New Machine by Tracy Kidder. That machine, code named “Eagle” in the book, would eventually be sold by Data General …
Permanent link to this article: https://www.thefrumiousconsortium.net/2020/11/09/the-soul-of-a-new-machine-by-tracy-kidder/
Nov 05 2020
With his smashingly successful translation of Liu Cixin’s The Three–Body Problem, Ken Liu introduced modern Chinese science fiction to a large English-speaking audience. The reception of the rest of Three-Body‘s trilogy, one translated by Joel Martinsen and the other by Ken Liu, showed that it was not a one-book phenomenon, and that English-speaking science fiction …
Permanent link to this article: https://www.thefrumiousconsortium.net/2020/11/05/invisible-planets-edited-and-translated-by-ken-liu/
Nov 01 2020
The stories in Swords Against Death are among the first published adventures of Fafhrd and the Gray Mouser, making them more than 70 years old at this writing. The bulk of them were published as stand-alone stories in pulp magazines in the 1940s and 1950s; nearly all of them predate The Lord of the Rings, …
Permanent link to this article: https://www.thefrumiousconsortium.net/2020/11/01/swords-against-death-by-fritz-leiber/
Oct 31 2020
Just in time for the full moon falling on Halloween (the celestial alignment that drives the book’s plot), I re-read A Night in the Lonesome October. Everything I wrote about it last time holds true: it’s a romp, a hoot, a love letter to classics of Halloween and suspense, a master storyteller having fun with …
Permanent link to this article: https://www.thefrumiousconsortium.net/2020/10/31/another-night-in-the-lonesome-october-by-roger-zelazny/
Oct 04 2020
I admit that my first time through Door into the Dark I did not get as much out of it as I did from Death of a Naturalist. Entering again, I see more in the rooms that Heaney is making, evoking, although there is much that is still murky to me. The titles of the …
Permanent link to this article: https://www.thefrumiousconsortium.net/2020/10/04/door-into-the-dark-by-seamus-heaney/
Sep 24 2020
It’s sometimes funny what sticks with a reader. I first encountered Fafhrd and the Grey Mouser, Fritz Leiber’s famed sword and sorcery duo and the protagonists of Swords and Deviltry, on the order of 40 years ago, and I remember very clearly that I started with the second volume: Swords Against Death. If I were …
Permanent link to this article: https://www.thefrumiousconsortium.net/2020/09/24/swords-and-deviltry-by-fritz-leiber/
Sep 20 2020
When the editors of the Süddeutsche Zeitung planned out their 20-book set “Selected Munich,” Siegfried Sommer must have seemed a natural to kick off the series. He had been born in the city in 1914, died there in 1996, lived practically all of his life in Munich except for his time in the army during …
Permanent link to this article: https://www.thefrumiousconsortium.net/2020/09/20/und-keiner-weint-mir-nach-by-siegfried-sommer/
Al Singh
Doug Merrill
Doreen Sheridan
John Pitzel
Lars N. Goldschlager
Laura Eilers
Professor X
Robert Maedgen
Sylvere Ap Leanan
The Shire