The world-building of this Nusantara-set novel is exemplary, seamlessly incorporating elements of all the cultures that meld and mingle in Malaysia and its neighbors to present a truly fascinating fantasy world. The main nation is Terang, a collection of three city-states, each with its own mystical focus. Suci, the holy city, is known for a priesthood that not only heads the worship of Kudus but is also gifted with the ability to instantly communicate over long distances. Impian is a town of lawmakers and historians, where the blessed have the ability to read the thoughts of others. And Maha, the capital, is headed by a Sultan who’s gifted with the divine Amok Strength which overflows from him to his people, granting them supernatural might to back their military prowess.
The Sultan as this book opens is a widower named Simson, whose courting of the neighboring kingdom of Bayangan’s Permaisuri is causing considerable consternation among the religious. Bayangan is a state of breakaway Terangans who refused to worship Kudus. Sultan Simson put them down some decades ago, taking hostages from their royalty and upper classes to ensure their fealty. His son Mikal is fifteen and has yet to come into his own Amok strength despite fervent prayers to Kudus and lengthy martial training sessions. As a result, Mikal spends most of his time outside the gelanggang sulking about not having the mystical powers to back up his training. He’s caught off-guard by what seems to him his father’s sudden interest in remarriage, and by the suddenly cagey behavior of his own body servant Yosua, a boy his own age who was born of Bayangan hostages in Maha.
When Permaisuri Layla finally puts into motion her long-simmering plan for revenge on Terang, Mikal finds himself taken prisoner and shipped across the straits to Bayangan. There, he’s left to the care and mercies of Yosua, who turns out to be far more than a simple serving boy. The friends will have to do everything in their power to reverse the acts of the cruel Permaisuri Layla, while trying to find a way to preserve their friendship and break the murderous cycle of vengeance between the nations that claim them.
Anna Tan has put a lot of thought into creating an entirely original fantasy world that incorporates the values, beliefs and cultures of Malaysia (I laughed when I figured out what “ayell” stands for.) The amount of flavor available to those who speak Malay a/o are already familiar with the area is extremely rich, tho sometimes a little too on-the-nose: by the time we get to the woman named Bintang being called a guiding star by one of the characters, I was like OKAY, this is less sly than verging on the painfully literal. Otherwise, I loved this setting so much, with its rich overtones of current societal norms blended with the distinctive flavor of historical tales.