Dec 06 2020
Bro! As has been said before, Beowulf is a poem that forces translators to show their style from the very first word. That word in the original is “Hwæt,” an Old English attention grabber, and how translators render it tells a lot about what’s coming in the rest of the poem. Will the version lean …
Permanent link to this article: https://www.thefrumiousconsortium.net/2020/12/06/beowulf-translated-by-maria-dahvana-headley/
Oct 04 2020
I admit that my first time through Door into the Dark I did not get as much out of it as I did from Death of a Naturalist. Entering again, I see more in the rooms that Heaney is making, evoking, although there is much that is still murky to me. The titles of the …
Permanent link to this article: https://www.thefrumiousconsortium.net/2020/10/04/door-into-the-dark-by-seamus-heaney/
Sep 05 2020
Ideally, of course, I would take the time to live with Death of a Naturalist for a good long while, absorbing the images, being surprised by new readings, seeing more levels of meaning on re-reading, having some poems shift from mild interest to true favorite, having others fade only to be rediscovered later and seem …
Permanent link to this article: https://www.thefrumiousconsortium.net/2020/09/05/death-of-a-naturalist-by-seamus-heaney/
Feb 02 2020
So now I want to read all of Seamus Heaney’s poetry. I want to start with Death of a Naturalist and see what set him apart from other poets getting started. I want to follow him up North to see how he both did and did not address the Troubles of his native Northern Ireland. …
Permanent link to this article: https://www.thefrumiousconsortium.net/2020/02/02/stepping-stones-interviews-with-seamus-heaney-by-dennis-odriscoll/
Sep 20 2019
Five years have past; five summers, with the length Of five long winters! and again I read These pages, rolled from their printing-press With a rotary hum.—Once again Do I behold those last and polished drafts That many a wild scene describe, Acts the more connected to themes And th’ arguments of the plays. The …
Permanent link to this article: https://www.thefrumiousconsortium.net/2019/09/20/lines-composed-a-few-yards-from-schlachtensee-with-apologies-to-w-w/
Mar 20 2019
Morning In The Burned House is one of my favorite collections of poetry but I took my time getting to Margaret Atwood’s latest because her recent output of fiction (i.e. pretty much everything after Alias Grace) has been not great to terrible. The Door, sadly, doesn’t reach the heights of MitBH but is still a …
Permanent link to this article: https://www.thefrumiousconsortium.net/2019/03/20/the-door-by-margaret-atwood/
Oct 22 2017
When Tsar the Polish poet southward sent For stirring trouble and renewed dissent He took his pen — described the lands he crossed The steppes so vast, the palaces long lost Exiles who before Adam M. had gone And Muslims who so well had served their Khan Crimean shores, the mounts above them ranged The …
Permanent link to this article: https://www.thefrumiousconsortium.net/2017/10/22/sonnets-from-the-crimea-by-adam-mickiewicz/
Jun 20 2016
Hamilton: The Revolution by Lin-Manuel Miranda and Jeremy McCarter is three hundred pages of wonderful, unadulterated squee. It’s a companion to the musical that I’ve been listening to nearly non-stop since last September, a documentation of the development of a show that’s clearly going into the canon of American theater and has already burst the …
Permanent link to this article: https://www.thefrumiousconsortium.net/2016/06/20/hamilton-the-revolution-by-lin-manuel-miranda-and-jeremy-mccarter/
May 01 2015
What Work Is We stand in the rain in a long line waiting at Ford Highland Park. For work. You know what work is—if you’re old enough to read this you know what work is, although you may not do it. Forget you. This is about waiting, shifting from one foot to another. Feeling the …
Permanent link to this article: https://www.thefrumiousconsortium.net/2015/05/01/what-work-is-by-philip-levine/
Al Singh
Doug Merrill
Doreen Sheridan
John Pitzel
Lars N. Goldschlager
Laura Eilers
Professor X
Robert Maedgen
Sylvere Ap Leanan
The Shire